A língua portuguesa, como todas as latinas, permite variações, conjugações e designações que outras não contemplam, como a inglesa, por exemplo.
Prefixos e sufixos gregos e latinos são amplamente utilizados em nossa língua. Nenhuma novidade. O problema é quando passam a fazer parte do vocabulário esportivo, sobretudo o do futebol.
Estou falando especificamente do BI, TRI, TETRA, PENTA e daí por diante. Qualquer aluno de curso fundamental sabe que estes prefixos significam respectivamente 2, 3 ,4 e 5. E o futebol tratou de atrapalhar tudo, com a cumplicidade da imprensa (que deveria ajudar por se tratar de comunicação) que sabe que é muito melhor vender jornal com "Bi ou Tricampeão", mesmo que na realidade não seja bem assim.
Considerando que tais prefixos significam somente números e não uma sequência, é absolutamente correto afirmar que um Tricampeão é campeão 3 vezes. Consecutivas? E agora?
Gustavo Kuerten venceu o quase secular Torneio de Tênis de Roland Garros por 3 vezes, em 1997, 2000 e 2001. Nelson Piquet foi campeão de Fórmula 1 em 1981, 1983 e 1987, competição disputada desde 1950 até os dias de hoje. Pode-se dizer que são tricampeões pois sua presença nestas 2 competições é limitada ou seja, não puderam e nem poderiam participar de todas as edições.
O Internacional de Porto Alegre venceu a Taça Libertadores em 2006 e 2010. É Bicampeão? Podemos dizer que sim pois o Inter não participou de todas as edições deste torneio. É preciso se classificar para tal. Sua presença não é certa em todos os anos. O mesmo raciocínio vale (ou pode valer) para a Copa do Brasil. O Flamengo a venceu em 1990 e 2006. Podemos considerá-lo bicampeão pois pode não disputá-la todos anos. Como qualquer outro time brasileiro, pode se classificar para a Libertadores, jogada sempre na mesma época.
Da mesma forma, a Copa do Mundo de Futebol não é jogada todos os anos e os participantes da fase final também não são sempre os mesmos. Embora o tempo não pare, ainda é correto afirmar que o Brasil é Pentacampeão.
Situações diferentes ocorrem nos campeonatos estaduais do Brasil e o Campenato Brasileiro. A competição nacional iniciou-se em 1967 e desde então, vem sempre sendo disputada pelos mesmos times, (ou seja, instituições e não pessoas) descontando-se o descenso e acesso entre as séries. O campeonato estadual do Rio é disputado desde 1906, sempre com os 4 grandes da cidade, que dividem aproximadamente 90% dos títulos das edições. Além deles, América, Bangu, São Cristóvão e Paissandu (aquele na Lagoa, ao lado da AABB) também foram campeões.
Assim, por CONVENÇÃO e BOM SENSO, o São Paulo é legitimamente TRICAMPEÃO BRASILEIRO em 2006/07/08 e seis vezes campeão brasileiro, acrescentando-se as conquistas de 1977, 1986 e 1991.
Criando essa "regrinha" criteriosa, também pode-se dizer que o Flamengo é TRICAMPEÃO carioca de 2007/08/09 e 31 vezes campeão da mesma competição. Ou alguém aí sabe como se diz 31 vezes campeão com o prefixo?
Prefixos e sufixos gregos e latinos são amplamente utilizados em nossa língua. Nenhuma novidade. O problema é quando passam a fazer parte do vocabulário esportivo, sobretudo o do futebol.
Estou falando especificamente do BI, TRI, TETRA, PENTA e daí por diante. Qualquer aluno de curso fundamental sabe que estes prefixos significam respectivamente 2, 3 ,4 e 5. E o futebol tratou de atrapalhar tudo, com a cumplicidade da imprensa (que deveria ajudar por se tratar de comunicação) que sabe que é muito melhor vender jornal com "Bi ou Tricampeão", mesmo que na realidade não seja bem assim.
Considerando que tais prefixos significam somente números e não uma sequência, é absolutamente correto afirmar que um Tricampeão é campeão 3 vezes. Consecutivas? E agora?
Gustavo Kuerten venceu o quase secular Torneio de Tênis de Roland Garros por 3 vezes, em 1997, 2000 e 2001. Nelson Piquet foi campeão de Fórmula 1 em 1981, 1983 e 1987, competição disputada desde 1950 até os dias de hoje. Pode-se dizer que são tricampeões pois sua presença nestas 2 competições é limitada ou seja, não puderam e nem poderiam participar de todas as edições.
O Internacional de Porto Alegre venceu a Taça Libertadores em 2006 e 2010. É Bicampeão? Podemos dizer que sim pois o Inter não participou de todas as edições deste torneio. É preciso se classificar para tal. Sua presença não é certa em todos os anos. O mesmo raciocínio vale (ou pode valer) para a Copa do Brasil. O Flamengo a venceu em 1990 e 2006. Podemos considerá-lo bicampeão pois pode não disputá-la todos anos. Como qualquer outro time brasileiro, pode se classificar para a Libertadores, jogada sempre na mesma época.
Da mesma forma, a Copa do Mundo de Futebol não é jogada todos os anos e os participantes da fase final também não são sempre os mesmos. Embora o tempo não pare, ainda é correto afirmar que o Brasil é Pentacampeão.
Situações diferentes ocorrem nos campeonatos estaduais do Brasil e o Campenato Brasileiro. A competição nacional iniciou-se em 1967 e desde então, vem sempre sendo disputada pelos mesmos times, (ou seja, instituições e não pessoas) descontando-se o descenso e acesso entre as séries. O campeonato estadual do Rio é disputado desde 1906, sempre com os 4 grandes da cidade, que dividem aproximadamente 90% dos títulos das edições. Além deles, América, Bangu, São Cristóvão e Paissandu (aquele na Lagoa, ao lado da AABB) também foram campeões.
Assim, por CONVENÇÃO e BOM SENSO, o São Paulo é legitimamente TRICAMPEÃO BRASILEIRO em 2006/07/08 e seis vezes campeão brasileiro, acrescentando-se as conquistas de 1977, 1986 e 1991.
Criando essa "regrinha" criteriosa, também pode-se dizer que o Flamengo é TRICAMPEÃO carioca de 2007/08/09 e 31 vezes campeão da mesma competição. Ou alguém aí sabe como se diz 31 vezes campeão com o prefixo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário